REU.RU: Новости

Новости

2021-10-25

Отказ Комиссии РФ по делам ЮНЕСКО на наше обращение или Почему каждый эсперантист должен участвовать в переписи

Сейчас в нашей стране проходит Всероссийская перепись населения. В переписных листах есть и вопросы о языках, которыми владеют россияне. Мы призываем всех российских эсперантистов принять участие в переписи и указать среди своих языков эсперанто! Есть возможность также отменить язык как используемый в повседневной жизни — сделайте это, если общаетесь на эсперанто достаточно часто!

В последнее время неожиданно появился новый довод за участие в переписи. Несколько дней назад выяснилось, что официальная инстанция, аргументируя отрицательный ответ на отправленное ей обращение РоСЭ, основывается на данных об очень маленьком числе носителей эсперанто в России по результатам предыдущей переписи 2010-го года.

Вот подробности этой истории.

Существует специальный орган, отвечающий за взаимодействие российских государственных структур и прочих организаций с ЮНЕСКО — Комиссия Российской Федерации по делам ЮНЕСКО. Месяц назад РоСЭ отправил в Комиссию РФ по делам ЮНЕСКО обращение. В обращении содержалась просьба к Комиссии — выступить в ЮНЕСКО с инициативой провозглашения 26 июля Международным днём эсперанто. Отправка подобных обращений в Комиссии по делам ЮНЕСКО в разных странах от соответствующих национальных эсперанто-организаций — это часть международного проекта по официализации нашего праздника, 26 июля (дата выхода «Первой книги»), как Международного дня эсперанто.

Комиссия РФ по делам ЮНЕСКО рассмотрела обращение и ответила отрицательно, не поддержав идею. В ответе читаем:
«поскольку эсперанто не обладает официальным статусом в Российской Федерации и её субъектах, а число носителей этого планового языка в стране составляет порядка тысячи человек, на данном этапе не готовы инициировать провозглашение ЮНЕСКО соответствующего дня.»

Оценка «порядка тысячи человек» несомненно восходит к результатам предыдущей переписи населения, которая прошла десятилетие назад. Согласно её данным, на 2010 год в России было 992 человека, говорящих на эсперанто. Именно столько людей указало владение международным языком в соответствующей графе в переписных листах.

Так что, пожалуйста, относитесь к переписи максимально серьёзно, непременно примите в ней участие и укажите эсперанто среди языков, которыми вы владеете. Донесите важность этого мероприятия до всех знакомых эсперантистов.

P. S. Упомянутые обращение и ответ Комиссии опубликованы в разделе «Документы» на http://reu.ru.

Для удобства вот прямые ссылки на скачивание.

1) Проект письма в Комиссию по делам ЮНЕСКО, шаблонный текст на эсперанто.

2) Окончательный текст на русском языке — готовое обращение, отправленное в российскую Комиссию по делам ЮНЕСКО.

За подготовку документа благодарим Андрея Печёнкина и Николая Гудского!

3) Ответ Комиссии, на русском языке.

4) Перевод ответа на язык эсперанто.

За перевод благодарны Андрею Печёнкину!

Где в переписном листе надо указать эсперанто